寄留梦炎

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
山屋好中秋,中斋炯在眸
中流谁砥柱,野水却孤舟
上意甘盘甚,来迟季子留
愿毋淹独乐,留相九重休
译文 / 白话释义

山中的屋舍正逢美好的中秋时节,中斋(留梦炎字中斋)清晰地呈现在眼前。在河流中央谁是中流砥柱呢,野外的水面只有孤独的小船。皇上的心意对贤才是非常好的,你来迟了就像季子滞留未归。但愿不要独自沉浸于安乐,留下来辅佐皇上使他安宁。

注释

明亮。;山名,在河南三门峡东,像柱石般屹立在黄河急流之中,常用来比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的力量。;殷代贤臣。;一般指战国时的苏秦,这里代指留梦炎,有滞留未归之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写中秋时节山中屋舍的景象,点明地点与时间,以景起兴,简单勾勒出一种宁静的氛围。颔联运用对比手法,‘中流砥柱’与‘孤舟’相对,形成强烈的反差,暗示局势与个人境遇,有一种孤寂与无助之感。颈联运用典故,‘甘盘’为殷代贤臣,这里指代皇上对贤才的心意,‘季子’也是历史上有名的人物,以季子的滞留来暗指留梦炎来迟。情感表达方面,诗中既有对留梦炎的期许,希望他能辅助皇上,不要独自安乐,又隐隐透露出对局势的担忧,担心缺少像中流砥柱一样的人物。在意境营造上,诗中既有山中屋舍中秋的宁静画面,又有野水孤舟的孤寂画面,两种意境相互交织。主题思想上主要是劝说留梦炎以国事为重,辅助君主,不要贪图个人安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。