寄刘三髦五首

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
吾爱刘公子,浑如汉士风。
古心真自得,高操更谁同。
绿水溪边舫,朱弦膝上桐。
我惭簪组累,不得远相从。
译文 / 白话释义

我喜爱刘公子,全然有着汉代贤士的风度。古朴的心境是真正由自身而得,高尚的操守又有谁能与之相同。绿水边停靠着小船,膝盖上放着朱弦琴。我惭愧被官服官帽所牵累,不能远远地跟从(他)。

注释

完全像,非常像。在诗中表示刘公子的风度和汉代贤士的风度极为相似。;古朴的心境。这里用来形容刘三髦有着超越常人的古朴、纯粹的内心境界。;高尚的操守。表达刘三髦有着非常崇高的品德和行为准则。;古代官员的冠饰和印绶,常代指官职。诗中表示自己被官职所束缚。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾爱刘公子,浑如汉士风’直接抒情,表达出对刘三髦的喜爱,并且用‘汉士风’来类比,使人物形象一开始就有了古朴、高雅的气质。颔联‘古心真自得,高操更谁同’通过议论,进一步阐述刘三髦古雅的心境是自得的,他的高尚操守无人能及,这是对人物品质的高度赞扬。颈联‘绿水溪边舫,朱弦膝上桐’转为写景叙事,描绘出一幅溪边停舫、膝上横琴的画面,给人一种闲适、高雅之感,同时也从侧面烘托出刘三髦的高雅情趣。尾联‘我惭簪组累,不得远相从’则是诗人的自我感叹,以‘簪组累’点明自己被官场束缚,不能与友人相随相伴,在对比中更突出对友人那种自在生活的羡慕。情感表达上,诗人对刘三髦充满了喜爱、钦佩之情,同时又有着自己不能追随友人的遗憾。在意境营造方面,通过对绿水、溪边舫、朱弦、膝上桐这些意象的组合,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想主要是表达对友人的赞美和向往,同时也有对自己官场生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。