寄刘彦卿同舍二首

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
君立吴蒙伯仲间,我惭失学似君难。
何时握手文山去,得使儿曹刮目看。
译文 / 白话释义

你处于吴蒙那样的杰出人物之间,我惭愧自己学识不足,像你这样难以企及。什么时候能够携手前往文山,让后辈们对我另眼相看呢。

注释

吴蒙是三国时期吴国的名将吕蒙,这里借指有才华、杰出的人物。吕蒙起初学识浅薄,后通过努力学习变得学识渊博,这里用‘吴蒙’来比喻友人的才华。;原指兄弟的次第,常用以形容人或事物的差别不大,这里表示友人在杰出人物之中,与他们不相上下。;失去学习的机会或未能很好地学习,诗人以此自谦,表达自己学识的不足。;可能是一个特定的地点或象征着一个有意义的地方,诗人希望能与友人一起前往,展现出一种对未来的憧憬和向往。;儿辈、后辈,这里指自己的学生或晚辈,诗人希望通过自己的努力让后辈们对自己刮目相看。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将自己的‘失学’与友人的‘立吴蒙伯仲间’进行对比,突出了自己的不足。情感表达上,既有对友人的钦佩,又有对自己的自谦与激励,希望能够有所进步。意境营造上,通过‘握手文山去’的想象,展现出一种对未来的期待和向往。主题上,主要表达了对友人的赞美以及自己追求进步的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。