寄刘彦卿同舍二首

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
济济声华久见称,青云豪气小陈登
东州邂逅人非旧,始信千年谷变陵
君立吴蒙伯仲间,我惭失学似君难
何时握手文山去,得使儿曹刮目看
译文 / 白话释义

你长久以来以出众的声名和才华而被称赞,就像年少的陈登一样有着青云般的豪迈气概。在东州偶然相遇,人事已非往昔,这才相信千年之间世事变迁,山丘变为丘陵。你处于吴蒙那样的杰出人物之间,而我惭愧自己学识不足,像你这样的人实在难以企及。什么时候能够携手前往文山,让后辈们对我们另眼相看呢。

注释

形容人才众多的样子,这里指刘彦卿才华出众,声名远扬。出自《诗经·大雅·旱麓》:‘济济辟王,左右奉璋。’;比喻高远的志向或地位。如李白《行路难》:‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。’这里形容刘彦卿有高远的志向和豪迈的气概。;指偶然相遇。如《诗经·郑风·野有蔓草》:‘有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。’在诗中表示在东州偶然与刘彦卿相遇。;山谷变为丘陵,常用来比喻世事变迁,时间流逝。出自《搜神记》卷一:‘女悲恨,责曰:“你用法如是,是自家塞耳盗钟。”婢初无所言,但云:“早归,早归。”乃出门,化为大鸟,赤色,高三丈余,乃集墓树,张口向丽,丽怖,便死。乌乃悲鸣,飞上冲天。丽葬十许日,乌来集墓上,每夜辄鸣,达晓方去。常以寅卯时来,午未时去。丽葬二周年,乌来不复去,以裛土为巢,巢成,乃悲鸣哭曰:“昔人居此,使我居此,今他人居此,离我远去。”遂以头击墓,扣地,良久,乃飞去。后月余,复还,翔集墓上。人或怪之,以酒脯饮食之,乌受食,甚驯。数日,复悲鸣不已,以头击墓,土辄坼裂。人以告丽母,母往视之,乌即向母叩头,求葬其夫。母曰:‘吾夫葬已二年,今岂可发掘?’乌乃引母手至墓所,母见其夫棺已朽坏,乌即衔土覆之。母惊曰:‘此吾夫也,乌何知而葬之?’乌即飞去,良久复还,衔一紫囊授母。母开视之,中有札书,云:‘天帝以乌至孝,赐以玉环一双,令葬吾夫。’母乃葬其夫,乌守墓不去,每有乌来集,辄鸣舞。数年,乌忽不见,莫知所之。后有盗发丽墓,破棺,见乌衔玉环绕棺三匝,遂飞去。;原指兄弟的次第,后用以比喻人或事物不相上下,难分优劣高低。如《左传·昭公二十六年》:‘亦唯伯仲叔季图之。’这里表示刘彦卿在才学等方面与吴蒙不相上下。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去与现在、自己与刘彦卿进行对比,突出了时光的变迁和两人的差异。情感表达上,既有对刘彦卿才华的赞美,又有自己的自惭形秽,同时还蕴含着对未来的期待,希望能与刘彦卿一同有所作为。意境营造方面,通过‘千年谷变陵’的描写,营造出一种沧桑之感,让读者感受到时间的无情。主题思想上,主要表达了对友人的欣赏以及对自身不足的反思,同时也流露出对未来携手共进的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。