寄刘尊师
唐 · 韦应物 · 七言绝句
原文
世间荏苒萦此身,长望碧山到无因。
白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人。
译文 / 白话释义
世间时光渐渐流逝缠绕着自身,长久地望着碧山却没有机会前往。白鹤来回飞翔不忍离去,远远地知道山下有仙人。
注释
(rěn rǎn)时间渐渐过去;缠绕;没有缘由,没有机会;神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指仙人居住的地方
赏析
从文学手法来看,首句‘世间荏苒萦此身’直叙时光在世间的悄然流逝对自身的影响,‘荏苒’一词生动地描绘出时光渐渐消逝的状态,有一种淡淡的惆怅之感。第二句‘长望碧山到无因’,通过描写自己长久地遥望碧山却无法到达,表达出一种向往而不得的无奈,以写实的手法抒发内心的渴望。后两句‘白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人’运用了联想的手法,看到白鹤徘徊不忍离去,从而联想到山下有仙人(清都人),使得诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人表达了对碧山所代表的清净之地的向往,对尘世的无奈,以及对仙人般自在生活的憧憬。在意境营造方面,通过描写荏苒的时光、遥望的碧山、徘徊的白鹤等景象,营造出一种空灵、清幽且带有一丝惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对超凡脱俗生活的向往以及对现实生活的某种厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。