寄澧阳吴使君

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
南客西来话使君,涔阳风雨变行春。
四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘。
去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民。
红兰浦暖携才子,烂醉连题赋白苹。
译文 / 白话释义

南方来的客人向西行来谈论吴使君,涔阳之地风雨变幻中改变着春日出巡。四周邻居耕种垂钓都趋近于仁德之政,千里繁花如烟盖住了道路上的尘土。赶走野兽不如除掉狡诈的官吏,归还宝珠怎比得上让逃亡的百姓归来。在红兰盛开、水浦温暖之处携同才子,大醉一场连续题诗赋咏白苹。

注释

在今湖南澧县附近,古地名。;逃亡的百姓。逋,bū。;一种水生植物,也可指代白色的浮萍等。

赏析

从文学手法上看,首联通过南客西来的讲述引出吴使君,自然流畅,为下文的描写做铺垫。颔联运用夸张的手法,‘千里烟花压路尘’描绘出一幅繁花似锦、热闹非凡的景象,从侧面烘托出吴使君仁政之下的繁荣。颈联运用对比,‘去兽’与‘除狡吏’对比,‘还珠’与‘复逋民’对比,强调了吏治清明和让百姓安居乐业比物质上的收获更为重要的主题思想。在情感表达方面,表达了对吴使君施行仁政的赞扬之情。在意境营造上,诗中既有风雨涔阳的景象,又有千里烟花的繁荣画面,还有红兰浦暖的温馨场景,这些不同的景象共同构建出一个丰富的意境空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。