寄李逸人

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
自得丘中乐,闲居鬓欲皤。
青精邻叟共,白堕野人过。
缓步依松竹,长吟向薜萝。
漫愁归路湿,湖上有渔蓑。
译文 / 白话释义

自己在山丘中享受着快乐,悠闲居住头发都快要变白了。和邻家老人一起享用青精饭,有村野之人带着美酒前来拜访。缓慢地沿着松竹行走,对着薜萝放声长吟。不要徒然忧愁回去的路被打湿,湖面上有渔人的蓑衣(可以借用)。

注释

白色。此处‘闲居鬓欲皤’形容因闲居时间久,头发快要变白,表达出一种闲适的时光感。;一种植物,可制作青精饭,是古代的一种养生食物,这里体现了山居生活的质朴与自然。;原是一个善酿酒者的名字,后泛指美酒。‘白堕野人过’表示有带着美酒的村野之人前来,增添了生活的惬意之感。;薜荔和女萝,两种植物,常用来形容隐者的居所,在这里营造出一种清幽的山居意境。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘缓步依松竹,长吟向薜萝’,简单勾勒出诗人的日常生活场景,画面感十足。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适自得之情,诗人通过描述自己在丘中的生活细节,如与邻叟共享美食、迎接野人的拜访等,表现出对这种闲居生活的热爱与满足。在意境营造上,诗人描绘出一个清幽、宁静的山居意境,松竹、薜萝、湖泊等意象组合在一起,构建出远离尘嚣的世外桃源景象。主题思想则是表达对闲居丘中的喜爱,以及对这种自然、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。