原文

四顾空搔首，中原独抚膺。

月寒青海雁，风偃赤霄鹏。

道路逢他辈，声华亦可凭。

强为知已语，敢并故人称。

忆自唯吾汝，相逢属废兴。

舟联私郭泰，楼卧仰陈登。

落月过三市，高秋问七陵。

河奔浩莽荡，岳削重崚嶒。

没羽真疑虎，疏鞲乍纵鹰。

风烟身许混，天地目频瞪。

俗就谁心折，篇成岂价增。

拙于贫贱共，狂得古今憎。

岭表梁公实，山东李伯承。

宗徐少卓荦，榛也老飞腾。

独往时难遏，横行意颇矜。

英雄方识尔，踯躅有来朋。

眉宇千年色，襟期万壑冰。

过从原不偶，聚散忽因仍。

别路人如织，微官我独绳。

孤槎春气迥，双剑斗文凝。

酬酢怀翻切，浮沉道鲜能。

暂归依酒伴，随泊访渔灯。

此物期终遇，生予或可征。

亦知疑白璧，代尔任青蝇。

译文 / 白话释义

四面环顾只能空自挠头，在中原大地独自捶胸感伤。寒月之下青海的大雁，狂风使赤霄之上的大鹏低飞。在路上遇到那些人，声名也可作依凭。勉强说些知己的话语，怎敢与故交相提并论。回忆起来只有你我，相逢于世事兴衰之际。船行相连如同我与郭泰般亲密，卧于高楼仰慕像陈登一样的人物。落月照着三个集市，深秋时节探问七陵。黄河奔腾浩渺汹涌，山岳陡峭高峻重叠。箭没入石真让人怀疑是老虎，松开皮臂套突然放飞猎鹰。风烟之中自身甘愿混杂其中，对着天地频频注目。迁就世俗谁会内心折服，诗篇写成难道身价就增加了吗？笨拙地与贫贱相伴，狂放得古今之人都憎恶。岭南有梁公实，山东有李伯承。宗徐年少便超绝出众，榛（这里可能是指某人）到老来还意气飞腾。独自前行之时难以遏止，肆意行事意态颇为骄矜。英雄才能真正认识你，徘徊之间有朋友前来。眉宇间有千年留存的神色，襟怀像万壑中的冰雪。交往原本就不是偶然，聚散却忽然连续不断。分别路上行人众多，我独自被小官所束缚。孤舟在春天的气息中远远漂行，双剑的纹路似乎凝结。应酬往来心中更加急切，在沉浮世间很少有人能做到（坚守自我）。暂时归去依靠酒伴，随着漂泊寻访渔灯。这样的事物期望最终能遇到，我的生命或许可以被证明（有意义）。也知道会被人怀疑如同白璧蒙尘，代替你承受小人的谗言。

注释

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等情绪。；倒下，倒伏。这里形容风大让鹏低飞的样子。；东汉时期的名士，这里是用来比喻自己与友人如同郭泰般的关系。；三国时的人物，诗人卧楼仰思陈登，表达对陈登这样人物的仰慕之情。；形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、壮阔又略带愤懑的氛围。如‘月寒青海雁，风偃赤霄鹏’，寒月、青海雁、狂风、赤霄鹏等意象组合，勾勒出清冷、宏大的画面，展现出诗人心中的寂寥与高远的志向。在写作手法上，多处运用典故，像‘舟联私郭泰，楼卧仰陈登’，借郭泰和陈登的典故，表达自己与友人之间的关系如同古人般的知己情谊。‘没羽真疑虎，疏鞲乍纵鹰’通过形象的比喻来表达自身的力量与豪情。情感表达复杂而深沉，既有对知己的思念与推崇，如‘忆自唯吾汝，相逢属废兴’，回忆起彼此的特殊情谊；又有对自身境遇的不满，‘拙于贫贱共，狂得古今憎’表达出因性格狂放、贫贱而不被理解的愤懑。主题思想围绕着与友人的友情、自身的境遇、志向以及对世俗的态度等多方面展开，体现出诗人在那个时代复杂的内心世界与人生追求。

主题与意象

怀友壮志难酬用典孤寂愤懑写景抒情豪放叹世

寄李于鳞二十四韵