寄李允达二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
失意真怜汝,沾衣向薜萝。
屠龙人未识,买骏客频过。
投笔徒为尔,焚舟竟若何。
千秋吾道在,异日较谁多。
译文 / 白话释义
真的很同情你处于失意之中,泪水沾湿衣服面对着薜荔女萝。有屠龙之术却无人赏识,而寻求骏马的人却常常经过。投笔从戎也只是徒然为了这个,破釜沉舟又能怎么样呢。千秋万代我所秉持的道义还在,他日再来比较谁更成功呢。
注释
薜荔和女萝,常用来指代隐者或在野之人的服饰,这里借指所处的环境。;源自《庄子·列御寇》中的典故,比喻高超的技艺却无实际用处,这里指有才华却不被赏识。;出自古代寻求良马的典故,常用来表示渴望得到贤才,这里暗示有贤才却未被发现。;用班超投笔从戎的典故,表示弃文从武或放弃原来的事业去做其他事。;源于项羽破釜沉舟的故事,表达一种决然的态度,但在这里表示即便决然行事也没有达到理想的结果。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志难酬的孤独和寂寥之感。诗中描绘出主人公失意落魄,空有才华却不被认可的境遇,如‘屠龙人未识’,屠龙之技本是高超的本领,却无人能识,在这种对比中突出一种悲哀与无奈,就像在无人的荒野独自悲歌。在写作手法上,多处运用典故。‘屠龙’典出《庄子·列御寇》,表示高超却无用武之地的技艺;‘买骏’的典故则暗示了贤才盼遇明主;‘投笔’来自班超投笔从戎的故事;‘焚舟’源自项羽破釜沉舟之事。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,用简短的词语传达出复杂的情感和丰富的意义。情感表达方面,诗人对友人李允达充满同情,同时也表达了自己对人生价值、怀才不遇的深刻思考,诗中的种种无奈叹息也是诗人自己内心的写照。主题思想上,主要围绕着对友人怀才不遇的同情,以及对人生境遇、才华施展的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。