寄澧州张舍人笛

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
发匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。
译文 / 白话释义

美人头发匀净肌肤柔润好似春岭般美好,截下美玉般的竹管钻孔制成笛子寄给使君。染成浅红色时那痕迹如同半月,吹奏起来如落梅飘落之处声音响彻云霄。楼中的威凤倾斜冠冕聆听,沙上的惊鸿掠过水面。遥想您在紫泥封诏之后,夜深时应该能隔着禁墙听到这笛声。

注释

头发匀净。髪,头发(fà)。;浅红色。檀,浅红色;的,助词,无实义。;旧说以为瑞鸟。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;:皇宫的墙。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将制笛的材料竹管比作玉,形象地写出竹管的美好质地。颔联中“染时痕半月”描绘出笛子的颜色形态,“落梅飘处响穿云”则运用通感,将听觉与视觉相联系,把笛子的声音比作落梅飘落,生动地写出笛声的悠扬。颈联通过“威凤倾冠听”“惊鸿掠水分”以动物的反应侧面烘托出笛声的美妙动听。在情感表达方面,诗人通过对笛子的描写以及对张舍人的遥想,表达出对友人的思念与牵挂,同时也可能蕴含着对友人在宫廷任职的一种向往与钦羡。在意境营造上,既有春岭的生机、落梅的幽美等画面感,又有威凤、惊鸿等灵动的意象,共同营造出一种高雅、灵动的意境。主题思想上主要围绕着笛子展开,通过笛子串联起对友人的情谊以及对友人宫廷生活的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。