基隆山
清 · 戴启文 · 诗词
原文
海上有重镇,厥地为台湾。袤延数千里,四望云水环。
台北遥对台之南,险要爰有基隆山。强虏忽启衅,称兵乃犯顺。
轮舶胜星驰,炮声作雷震。麾军直上千仞冈,夺得昆仑思坐镇。
伟哉真将军,孤立无援兵。出奇设险能以少许胜,一战而捷基隆平。
敌锋挫衄争先逃,如鸟兽散惊呼号。功成未敢矜言劳,论功却比兹山高。
译文 / 白话释义
海上有重要的地方,那个地方就是台湾。它绵延数千里,四处望去云水环绕。台北远远地对着台湾南部,险要之处在于有基隆山。强敌忽然挑起事端,起兵来侵犯。轮船快如流星般行驶,炮声如同雷震。指挥军队径直登上极高的山冈,想要夺得此地如同坐镇昆仑山(一样稳固统治)。伟大啊真正的将军,独自作战没有援兵。运用奇兵设置险要之处能够以少胜多,一战就使基隆太平。敌人的锋芒受挫纷纷争先逃窜,像鸟兽一样散去惊惶呼号。大功告成不敢自夸功劳,但论功劳却比这座山还高。
注释
其地,那个地方。‘厥’在古文中常作指示代词,表示‘其’、‘他的’等意思。;指绵延伸展,形容地域广阔。;举兵,采取军事行动。‘称’在此处有‘举’、‘兴’的意思。;违背正道,这里指外敌入侵。;指挥军队。‘麾’有指挥、挥动的意思。;古时长度单位,一仞相当于七八尺。这里‘千仞冈’形容山冈极高。;挫折,失败。‘挫’表示挫败,‘衄’也有挫败、损伤的意思。;自夸地说。‘矜’有自夸、自大的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以直接陈述的方式点明台湾的地理位置和重要性,简洁明了。在描写战争场景时,‘轮舶胜星驰,炮声作雷震’运用比喻手法,将轮船的速度比作流星,炮声比作雷震,生动地展现出战争的紧张激烈。情感表达上,充满对台湾这片土地的重视以及对英勇将军的崇敬之情。通过对战争过程的叙述,表达出对胜利的喜悦和对将军以少胜多的钦佩。在意境营造方面,诗的前几句描绘出台湾地区云水环绕的广袤景象,为后文战争在此地展开作了环境铺垫。主题思想围绕着台湾的基隆山展开,讲述了发生在此地的一场抵御外敌的战争,赞颂了将军的英勇善战。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。