寄卢给事汀吴员外丹

唐 · 鲍溶 · 七言绝句

原文
姓丁黄鹤辽东去,客倩仙翁海上人。
闻道姓名多改变,只今偕是圣朝臣。
译文 / 白话释义

姓丁的人如黄鹤一般远去辽东,客居之人请求仙翁如同海上之人。听说姓名常常会有改变,只是如今都一同是本朝的臣子。

注释

请求,请托。读音:qìng

赏析

从文学手法上看,首句运用‘黄鹤’这一意象,黄鹤在古诗文中常象征着离去、漂泊等,为诗歌增添了一种空灵且略带惆怅的氛围,同时以‘辽东去’点明去向,有一种空间上的辽远感。第二句‘客倩仙翁海上人’,构造出一种超逸的形象,客与仙翁相对,海上人又给人一种神秘、远离尘世的感觉。情感表达方面,整体情感较为含蓄,既有对友人离去的淡淡的怅惘,又有一种在朝为官的共同归属感。在意境营造上,通过黄鹤、辽东、仙翁、海上等元素构建出一种空灵、神秘且略带疏离感的意境。主题思想上,既表达了对友人的思念与牵挂,又涉及到对同在朝为官这一身份的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。