寄罗机宜竟陵督捕六首

宋 · 项安世 · 绝句

原文
共是天家赤子,可怜地上游魂。
去草固嫌滋蔓,遏流须藉澄冰。
译文 / 白话释义

都是天子的子民,可怜如地上的孤魂野鬼四处游荡。去除杂草固然嫌恶它滋生蔓延,遏制水流必须依靠凝结的冰块。

注释

刚生的婴儿,后比喻百姓,对君主忠诚的子民。;生长蔓延。滋,生长;蔓,蔓延。;阻止水流。遏,阻止、阻拦。;借助、依靠。jiè。;清澈、凝结的冰。澄,chéng,使液体里的杂质沉下去,这里指清澈的。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘天家赤子’与‘地上游魂’形成鲜明对比,强调出两种截然不同的生存状态,一者尊贵受庇佑,一者可怜无助,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,流露出对民众如‘地上游魂’般可怜处境的同情。在意境营造上,通过‘地上游魂’这一意象勾勒出一种凄凉、漂泊无依的氛围。主题思想上,反映出社会可能存在的百姓流离失所等现象,以及对治理社会问题的思考,如后面两句提及治理需要采取恰当手段,去除杂草不能任其滋长,遏制水流需要借助澄冰,暗喻治理社会乱象要有相应的有效措施。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。