寄罗机宜竟陵督捕六首 其三

宋 · 项安世 · 绝句

原文
万仞山根蝼蚁,千车辙底螳蜋
不怕????蕡婴刃,只忧玉石焚冈
译文 / 白话释义

万仞高山的山根之下有蝼蚁,千车驶过的车辙底下有螳螂。不害怕被磨碎的豆类遭遇刀刃(伤害),只担忧美玉和石头一同被焚毁在山冈。

注释

古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。万仞形容山极高。rèn;即螳螂,一种昆虫。táng láng;麷,炒熟的麦子等谷物;蕡,大麻的种子。这里可理解为被磨碎的谷物豆类之类。fēng fén;触刃,遭遇刀刃。婴,触,绕。yīng rèn;即玉石俱焚,美玉和石头一起被烧毁,比喻好的坏的一同被毁灭。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了典型的对仗手法,‘万仞山根’对‘千车辙底’,‘蝼蚁’对‘螳蜋’,对仗工整,在形式上给人一种整齐、对称的美感。在意境营造方面,通过描绘山根蝼蚁和辙底螳螂这些微小之物所处的巨大背景,如万仞山、千车辙,形成一种强烈的大小对比,营造出一种在强大力量面前微小者生存的环境氛围。情感表达上,诗中隐隐透露出一种对弱小者的关注与同情。从主题思想来说,后两句表达出不担心那些细微之物的牺牲,而担忧玉石俱焚这种不分好坏的毁灭,体现出一种对价值判断和事物本质区别的思考,有一种深刻的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。