寄罗主管四首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
可惜经年别,都能两日留。
别来长似梦,书到暂忘忧。
老子无公事,长安足俊游。
时时论人物,江汉有轻沤。
译文 / 白话释义

可惜分别已经过了一年,(这次相见)却只能停留两日。分别之后的日子漫长如同梦境,收到书信时暂且忘却忧愁。我如今没有公事缠身,长安有很多快意游览之处。常常谈论人物,就像江汉水上的浮沫般(变幻无常)。

注释

经过一年或若干年。;快意的游览。;浮在水面的小泡沫。沤,ōu。

赏析

从文学手法上看,首联‘可惜经年别,都能两日留’采用了对比手法,‘经年别’与‘两日留’形成鲜明对比,突出相聚短暂的遗憾。颔联‘别来长似梦,书到暂忘忧’则虚实结合,‘别来长似梦’写分别后的虚幻之感,‘书到暂忘忧’则是现实中收到书信的慰藉,将思念之情表现得细腻。情感表达上,诗中既有与友人分别后的思念和相聚短暂的惋惜,又有因无公事缠身而享受生活的惬意。在意境营造方面,通过描述长安俊游以及对人物的谈论,勾勒出一种闲适又略带世事无常之感的氛围。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇等展开,体现了诗人对友情的珍视、对生活的态度以及对人事变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。