寄庐山真上人
唐 · 李端 · 七言律诗
原文
高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。
青草湖中看五老,白云山上宿双林。
月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。
译文 / 白话释义
品德高尚的僧人没有踪迹原本就难以寻觅,又加上参禅修行使得境界更加高深。在青草湖中遥看庐山五老峰,于白云山上宿于双林寺。明月照耀下潭水的颜色澄澈空明如同佛性,夜间宁静猿猴的啼声也仿佛在印证求道之心。更听说谢公曾坐过的南座非常美妙,那烟萝垂地该有多少重浓荫啊。
注释
对僧人的尊称,上人是对和尚的敬称。;参禅修行。;指庐山五老峰。;这里指寺院。双林寺是著名的佛教寺院。;佛教语,指空无的自性。;猨,同‘猿’,猿猴的叫声。;求道之心。;可能是指某位姓谢的古人,也许是与庐山有关的谢灵运之类的名人,此处具体所指需根据更多背景资料确定。;烟雾笼罩着的藤萝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接叙述高僧难以寻觅且修行境界高深,为全诗奠定了一种神秘的基调。颔联通过‘青草湖’‘白云山’‘五老’‘双林’等具体的地点和景物描写,勾勒出一幅空灵的画面,展现出高僧活动的环境。颈联中‘月明潭色澄空性,夜静猨声证道心’情景交融,以明月下澄净的潭水象征空性,宁静夜中的猿声来印证道心,将自然景物与佛教的义理巧妙融合,意境深远而富有禅意。在情感表达方面,诗人对真上人充满了敬重与钦佩之情,这种情感蕴含在对其修行境界的描写以及对其所在环境的描绘之中。主题思想上,通过对真上人修行环境和境界的描写,传达出对佛教修行者的敬仰,以及对禅意境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。