寄卢先辈

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
一从分首剑江滨,南国相思寄梦频。
书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春。
关河日日悲长路,霄汉年年望后尘。
愿指丹梯曾到处,莫教犹作独迷人。
译文 / 白话释义

自从在江滨分别之后,在南国频频寄梦以表相思。书信寄出去的时候又遇上商岭的大雪,回信到来时应该已经过了洞庭的春天。关河阻隔每日都为漫长的路途悲伤,仰望霄汉年年盼望友人踪迹。希望指出曾经到达的仙梯之处,不要让我仍然做一个独自迷茫之人。

注释

离别。;剑江滨,剑江旁边。剑江,地名。;商山,在陕西商县东。;云霄和天河,指天空。;这里可指仙人升仙的梯子,也可喻指仕进之路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。首联‘一从分首劒江滨,南国相思寄梦频’,开篇点明分别的地点,‘南国相思寄梦频’直接表达出对友人深深的思念之情,通过‘寄梦频’这一描写,把无形的思念具象化。颔联‘书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春’,运用了时空的转换,以书信往返途中经历的不同季节景象,既写出距离之远,又在时间的流逝中烘托出思念之久。颈联‘关河日日悲长路,霄汉年年望后尘’,‘日日’‘年年’加强了时间的持续性,‘悲长路’表达路途遥远带来的悲伤情绪,‘望后尘’则表现出对友人的盼望和追随之情,情感进一步深化。尾联‘愿指丹梯曾到处,莫教犹作独迷人’,诗人希望友人能给予指引,不要让自己依旧迷茫,表达出对友人的依赖和对摆脱孤独迷茫状态的渴望。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联。通过借景抒情,用商岭雪、洞庭春、关河、霄汉等景象抒发内心的思念、悲伤和盼望等情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。