寄绿园庵主人

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
江门江水水漫漫,未得轻舟下急湍。
袖里一缄寻便寄,书中唯道息机难。
世从善病忘应得,春似孤心老更寒。
莫遣绿围围不住,东风吹入楚云端。
译文 / 白话释义

江门的江水浩渺无边,未能得到轻舟渡过湍急的水流。袖子里藏着一封信,一有机会就寄出去,信中只是说平息机心(摆脱名利等世俗的心思)很难。世间的人一向容易生病,忘掉(一些烦恼事)应该也算是有所得吧,春天就像孤寂的心,越老越觉得寒冷。不要让绿色的园庵围不住(内心的宁静),东风把(我的思念)吹到楚地的云端。

注释

本义为捆箱箧的绳索,这里指书信。;摆脱世务,停止活动。出自《楞严经》卷六:“息机归寂然,诸幻成无性。”;容易生病。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出江水漫漫、急湍难渡的景象,营造出一种迷茫而略带惆怅的氛围。颔联通过写信、诉说息机难的情节,表现出诗人对内心宁静的渴望以及在尘世中的挣扎。颈联将世情与自身的孤心相结合,以善病忘得、春寒孤心等形象地表达出对世事的感悟和内心的孤寂。尾联以绿围不住、东风吹入楚云端的想象,给人一种空灵且带有希望的感觉,仿佛在诉说着即使在尘世纷扰中,内心的宁静依然可以借助某种力量超脱出去。 从写作手法来看,首联的写景为下文的抒情做了铺垫,情景交融。颔联叙事中抒情,通过信中的内容来传达情感。颈联运用对比,将世情与自己的心境相对比。尾联的想象奇特,赋予了诗歌一种超脱的美感。 在情感表达上,诗中蕴含着诗人对尘世的无奈,对内心宁静的向往,还有一种孤寂落寞的情绪以及对远方友人的思念。主题思想围绕着尘世的纷扰、内心的安宁、人生的感悟以及对友人的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。