寄麻姑山喻供奉
唐 · 李翔 · 七言律诗
原文
羽客乘风下九天,拨云亲自拣林泉。
檐吞海魄迎真气,路绕岩根谒古仙。
道胜早为三洞伏,诗成曾被六宫传。
如今万事皆轻弃,只待还丹驻鹤年。
译文 / 白话释义
仙人般的道士乘风从九天飞下,拨开云雾亲自挑选山林泉石之地(居住)。房檐仿佛能吸纳海上明月的精华迎来真气,道路环绕着山岩根部去拜谒古时的仙人。他的道学早就为道教三洞所折服,诗作也曾在皇宫六宫之中流传。如今世间万事都被轻易抛弃,只等待炼成还丹延年益寿如同仙鹤一般长寿。
注释
道士的别称。因为道士追求飞升成仙,像会飞的仙人(羽人),所以称为羽客。;这里指海上的月光。古人认为月亮与大海有关,月出海上,月光像是大海的魂魄。;道教经典分洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞。这里指喻供奉的道学为道教所认可。;本义是指古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里泛指皇宫。;道家术语,丹药名。丹砂烧成水银之后,放置到一定时间水银又还原成丹砂,叫还丹。古人认为服用还丹可长生不老。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽客乘风下九天,拨云亲自拣林泉’运用夸张手法,‘下九天’极言喻供奉如同仙人般的超凡脱俗,‘拨云拣林泉’则生动地描绘出他寻觅清幽之地的形象。颔联‘檐吞海魄迎真气,路绕岩根谒古仙’,通过‘檐吞海魄’这样奇特的想象,将建筑与自然的意象相融合,营造出一种神秘而空灵的意境。颈联‘道豚早为三洞伏,诗成曾被六宫传’,采用对仗工整的手法,从道学成就和文学才华两方面对喻供奉进行称赞,一面说其道学高深为道教所尊崇,一面说其诗作优秀能在皇宫内流传。情感表达上,诗人对喻供奉充满崇敬之情,从对他的道学、文学等多方面的赞誉可以看出。在主题思想方面,通过描写喻供奉的种种不凡之处,表达出对这种超凡脱俗、学养深厚之人的向往与推崇,同时也流露出一种对追求长生、超脱尘世的生活态度的认可。意境上,全诗营造出一种空灵、神秘且带有道教文化色彩的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。