寄曼叔
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
陟径幽园独杖藜,幽襟默与好风期
欲知何处思君切,正对红团野杏时
译文 / 白话释义
我拄着藜杖独自走在幽园的小路上,内心的情怀默默地与美好的清风相约。想要知道在何处思念你最为深切,正是对着那成簇红色的野杏花的时候。
注释
zhì,登上,升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;lí,一种植物,这里指藜杖,用藜茎制成的手杖。;胸怀,这里指内心的情怀。如‘永结无情游,相期邈云汉。’中的‘期’是相约的意思,这里‘幽襟默与好风期’中的‘期’也是类似用法。;这里形容野杏花开得簇拥成团的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘陟径幽园独杖藜’通过描写人物的行为动作,‘陟径’‘独杖藜’,简单几笔勾勒出一个孤独之人在幽园中的画面,给读者以直观的视觉感受。第二句‘幽襟默与好风期’则是将无形的‘幽襟’(内心的情怀)与‘好风’联系起来,运用拟人的手法,好像情怀能与风相约,增添了一种空灵的意境。在情感表达方面,诗中表达了对曼叔的深切思念之情,这种思念之情并没有直接宣泄,而是通过描述特定的场景——对着红团野杏时,委婉地传达出来,含蓄而深沉。在意境营造上,幽园、好风、红团野杏这些意象组合在一起,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人展开,通过描述自己的所见所感,表达出对友人的思念之切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。