寄茅山谢舜咨
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
升龙观里谢道士,一入茅山不肯回。
白发笑人年百岁,青天容我日千杯。
已知圣主求方士,未必先生下钓台。
每向石头城下望,顺风应寄鹤书回。
译文 / 白话释义
在升龙观里有位谢道士,他进入茅山之后就不肯回来了。他那白发仿佛在嘲笑世人只有百岁寿命,而青天却能容我每天痛饮千杯。已经知道圣主在寻求方士,或许那位先生不会离开钓台。常常朝着石头城下望去,希望顺着风能收到他从茅山寄来的书信。
注释
道教道观名,在古代文化中常与道士、修仙等概念相关。;中国道教名山,以其神秘的道教文化和秀丽的自然风光闻名。;相传为古时隐士垂钓之处,常被用来象征隐居、超脱世俗。;古地名,位于今南京市西清凉山一带,在古代文学中常被提及,具有一定的历史文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘白发笑人年百岁,青天容我日千杯’,将白发与青天相对,突出了诗人的洒脱不羁。情感表达上,诗人通过对谢道士的描写,流露出对其自由洒脱生活的向往之情,同时也暗含着自己对世俗束缚的不满。意境营造上,整首诗营造出一种豁达、自在的氛围,让人仿佛能感受到诗人在石头城下遥望茅山时的那份期待与遐想。主题思想方面,主要表达了对自由生活的追求和对世俗的超脱,以及对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。