己卯十一月朔又梦食梅花梦中作
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
雁宇高高兔国斜,湿花飞露沁流霞
狂来清兴不可遏,吃尽寒梅一树花
译文 / 白话释义
大雁高飞,月亮倾斜,湿润的梅花带着露水像是渗透着流动的云霞。狂放之情与清雅的兴致不可遏制,(我在梦中)吃尽了一树寒梅的花朵。
注释
农历每月初一。;月亮,传说月中有玉兔,故称。;渗入,浸润。qìn。;本指浮动的彩云,这里比喻梅花上的露水像流霞一样美。;阻止,遏制。è。
赏析
从文学手法上看,首句‘雁宇高高兔国斜’通过描写大雁高飞和月亮倾斜的景象,营造出一种高远而静谧的氛围,为下文写梅花做铺垫,运用了环境烘托的手法。‘湿花飞露沁流霞’此句描写梅花带着露水的姿态,将露水滴落在梅花上的景象写得富有动态美,并且把梅花与流霞相联系,运用了比喻的手法,将梅花之美写得如梦如幻。情感表达方面,‘狂来清兴不可遏’直接抒发了诗人狂放而清雅的兴致,这种情感是浓烈且难以抑制的。而‘吃尽寒梅一树花’则以一种奇特的想象和夸张的手法,表达出诗人对梅花的喜爱到了极致的程度。在意境营造上,诗中构建了一个有大雁、斜月、湿露寒梅的清冷而又充满诗意的画面。主题思想上,通过对梦中食梅这一奇特经历的描写,表现出诗人对梅花的喜爱以及自身狂放不羁、高雅的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。