己卯题吴江长桥二首

宋 · 陆文圭 · 七言

原文
瓜步投鞭湿马尾,吴江犹是衣带水
阳侯不敢驾风涛,神剑自断长虹死
木罂夜半飞渡军,缚筏驱丁命如蚁
波心两龙忽跳出,一声金鼓波神泣
兴废相望五六载,斜阳独倚栏干立
酒酹波神叫不应,剑铓冷浸秋蒲碧
江头朱栏四千尺,一望初疑几十里
左约江流右截湖,桥东出日桥西雨
渔歌答响远相失,群雁旅泊迷葭苇
荒村独木横野渡,深厉才能湿衣履
乘舆足受两三人,犹当杠梁涉溱洧
书生眼力小如瓮,一臯巨丽心惊喜
吁嗟人力不可到,毋乃神功役山鬼
忆昔燕兵下江浙,马逸风騣卷滩尾
长驱水陆一时进,钱塘破竹从风靡
川流衰竭王气尽,成败反复固其理
汴师平南将彬美,南人死恨樊若水
采石浮桥一夕成,晓出降幡人姓李
译文 / 白话释义

在瓜步山想要投鞭断流却弄湿了马尾,吴江就像一条衣带般狭窄的水流。水神阳侯不敢兴起狂风巨浪,宝剑像斩断长虹一般有神奇的力量。韩信曾用木罂在半夜飞渡军队,强征民夫扎筏子性命如同蝼蚁般低贱。江心两条蛟龙忽然跳出,一声金鼓敲响令波神哭泣。兴盛与衰败相隔不过五六年,夕阳下独自倚靠着栏杆站立。把酒洒向波神呼喊却没有回应,宝剑的锋芒冷冷地浸在秋天碧绿的蒲草中。江头红色的栏杆有四千尺长,一眼望去起初还怀疑有几十里。左边约束着江流右边截断湖泊,桥东出太阳桥西却下雨。渔歌相互应答的声音渐渐远去消失,成群的大雁在芦苇中暂时栖息而迷失方向。荒村中有一根独木横跨在野外的渡口,只有河水深的时候才能浸湿衣服鞋子。车舆能容纳两三人,却还能像在溱洧之上架桥过河。书生的眼力像瓮一样小,看到这样宏大壮丽的景象心中惊喜。唉,这是人力无法做到的,莫不是神的功力驱使山鬼来建造的。回忆往昔燕兵南下江浙,马跑得飞快鬃毛在滩尾随风卷起。在水陆长驱直入一时进发,钱塘之地如破竹之势随风倒伏。河川水流枯竭王气也消散殆尽,成功与失败反复交替本就是这个道理。汴京的军队南下平乱将领曹彬很是优秀,南方人到死都痛恨樊若水。采石的浮桥一个晚上就建成了,清晨就有姓李的人出来投降。

注释

地名,在江苏六合东南。;古代传说中的波涛之神。;木制的盛流质容器。这里指韩信所用的渡水工具。;水边的高地。;马颈上的长毛随风飘动。;溱水和洧水,这里指渡河。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失苍凉之感。诗人描绘吴江长桥及其周边的景象,通过对历史事件和眼前景色的交织描写,营造出一种历史的沧桑感和自然的宏大感相融合的意境。从写作手法来看,运用了对比和用典的手法。如‘瓜步投鞭湿马尾,吴江犹是衣带水’将瓜步和吴江对比,又用苻坚‘投鞭断流’的典故;‘汴师平南将彬美,南人死恨樊若水。采石浮桥一夕成,晓出降幡人姓李’也是通过北宋军队南下的事例来表达一种历史的兴废之感。在情感表达上,诗人既有对吴江长桥壮丽景色的惊叹与赞美,又有对历史兴亡的感慨,对战争中百姓命运的同情。诗中的主题思想包含对历史变迁的思考、对人力与神力的探讨以及对壮丽山河景色的描绘与赞叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。