纪梦中作书遗报复元

元 · 杨维桢 · 七言

原文
九月九如三月三,五湖山水尽清酣。
西瞻林屋三天近,南上风帆一日贪。
潮蹴滟堆青不动,雨悬花洞气长谽。
月中箫鼓神君殿,云下龙鸾帝子骖。
猛虎护林依董奉,毒蛇避井施苏耽。
胭脂塘暗清尘起,缥缈峰高碧落参。
落日大堤花杲杲,西风茂苑草毵毵。
越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑。
自是王仁僧好伴,为予善唱《望江南》。
译文 / 白话释义

九月九日就如同三月三日,五湖的山水都沉浸在清新酣畅之中。向西眺望林屋山,三天仙境仿佛很近;向南迎着风浪,一天的时间都在贪恋乘船。潮水冲击滟滪堆,青色的礁石一动不动;雨水悬挂在花洞,水汽长久地发出潺潺声响。月亮中箫鼓齐鸣于神君殿,云朵下龙鸾相伴于帝子车。猛虎守护着树林,依靠着董奉;毒蛇躲避着水井,施行着苏耽的医术。胭脂塘昏暗,清尘涌起;缥缈峰高耸,直入碧落。落日映照在大堤上,花朵鲜艳;西风吹拂在茂苑中,草叶细长。越地之人仕宦疲倦,思念着红枣;吴地女子情致繁多,夜晚剥开柑橘。自然是王仁这位僧人是好伴侣,为我擅长演唱《望江南》。

注释

长江瞿塘峡口的巨大礁石,是三峡著名的险滩之一。;东汉名医,与华佗、张仲景并称'建安三神医'。他医术高明,为人治病从不收钱,但求重病愈者在山中栽杏五株,轻病愈者栽杏一株。数年之后,有杏万株,郁然成林。他便在林中建一草仓,告诉人们,要杏子的,不用付钱,只要拿一器谷子来换一器杏即可。后来,杏子换来的谷子堆满了仓,他用这些谷子救济贫民。;传说中的仙人,相传他在长沙得道,能治病救人,后骑白鹤升天。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落'。这里泛指天空。;明亮的样子。形容太阳升起时光辉灿烂的样子。;细长的样子。形容草叶在风中摇曳的姿态。

赏析

此诗意境开阔,描绘了五湖山水的清美、神仙世界的奇幻以及人间生活的多彩。写作手法上,运用了对仗工整的句式,如'西瞻林屋三天近,南上风帆一日贪'等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达细腻,既有对自然美景的陶醉,如'五湖山水尽清酣',又有对人间生活的感悟,如'越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑'。意境营造上,将神话传说与现实景象相结合,如'月中箫鼓神君殿,云下龙鸾帝子骖',营造出一种神秘而浪漫的氛围。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。