蓟门行五首 二

唐 · 高适 · 五言

原文
汉家能用武,开拓穷异域
戍卒厌糠核,降胡饱衣食
关亭试一望,吾欲泪沾臆
译文 / 白话释义

汉朝(本朝)善于运用武力,开疆拓土直至遥远的异域。戍守边疆的士兵厌恶那粗劣的食物,投降的胡人却饱食美衣。在边关的亭子试着远望一下,我就想要泪水沾满胸膛。

注释

地名,在今北京西南。;kāng hé,指粗劣的食物。;yì,胸膛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将戍卒的艰苦生活‘厌糠核’与降胡的‘饱衣食’进行鲜明对比,深刻地揭示出一种不公平的现象,增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面,诗人对戍卒充满了同情,这种同情通过描述戍卒的恶劣生活条件展现得淋漓尽致,同时也有一种对现实中不合理现象的愤懑之情。在意境营造上,通过‘关亭试一望’构建出一种边关萧索、令人心酸的意境,将读者带入到诗人所处的情境之中。主题思想上,反映了边疆戍守中存在的问题,如待遇不公等,对戍卒的遭遇表示同情,也暗含着对朝廷边疆政策的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。