鸡鸣歌
明 · 王世贞 · 七言
原文
银河迢迢星烂烂,汝南鸣鸡夜将半。
行人出门中道叹,欲归不能何时旦。
曲阳酒酣起更衣,新声乍移霜乍飞。
译文 / 白话释义
银河遥远而星光灿烂,汝南的雄鸡在半夜鸣叫。远行的人出门后在途中叹息,想要回去却不能,不知何时才天亮。曲阳之人酒喝得尽兴起身更换衣服,新的乐声刚刚响起寒霜就忽然降下。
注释
形容遥远的样子,常用来描绘距离远或者道路漫长等,如‘迢迢牵牛星’。;灿烂、明亮的样子,用于形容星光闪耀的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗首句描绘出一幅浩瀚的银河星空图,以宏大的天象起笔,‘迢迢’‘烂烂’叠词的使用,增强了画面感和韵律美。第二句点明地点与时间,‘汝南鸣鸡’将画面拉回人间的深夜。诗中通过行人出门途中的叹息这一细节描写,表达出行人的愁苦之情,如‘欲归不能何时旦’直接写出他不能归家又不知天亮何时到来的无奈与焦虑。而‘曲阳酒酣起更衣’突然转换场景,引入曲阳之人喝酒作乐的画面,与行人的愁苦形成鲜明对比,‘新声乍移霜乍飞’以乐声和寒霜的并置,进一步烘托出氛围的清冷与行人内心的孤苦。在意境上,前几句营造出一种孤寂、迷茫的氛围,最后两句则在对比中加深了这种冷寂和凄凉的感觉。主题思想上反映出人生的漂泊、无奈以及不同境遇之间的巨大差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。