寄明卿邵武四绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
樵岚山头云欲飞,家家竹马樵川矶。
为道新年多气色,樵阳太守拜恩归。
译文 / 白话释义
樵岚山上的云朵好像要飞起来,家家的小孩子骑着竹马在樵川的石矶边玩耍。都说新年有很多喜庆的景象,樵阳太守蒙受皇恩归来。
注释
樵,本义为砍柴,这里应是和山名有关;岚,山间的雾气。樵岚指的是有雾气环绕的山。;儿童游戏时当马骑的竹竿。常用来表现儿童欢快玩耍的场景,是古时常见的意象。;河流名,在这里是当地的一个地名标识。;指太守所治理的地方。;接受恩赐,多指接受皇帝的恩赐。
赏析
从文学手法来看,首句‘樵岚山头云欲飞’运用了动态描写,赋予静止的云以欲飞的动态感,使画面鲜活起来。‘家家竹马樵川矶’描绘了一幅充满生活气息的民俗画面,以小见大,展现当地的风土人情。在情感表达上,整体语调轻快,传达出一种喜庆的氛围,对樵阳太守拜恩归这一事件表达出一种积极的态度。在意境营造方面,通过对山上的云、民间的孩童等景象的描绘,营造出一种祥和、欢快的意境。主题思想围绕新年的喜庆以及太守归来展开,反映出当时当地的社会状态和人们的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。