鸡鸣山响水铺

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
峡擘沙平莽苍回,唐文东讨此登台。
旌旗尚闪千岩日,鼓角犹驱万壑雷。
龙起风云宽自护,鸡鸣天地划初开。
六飞重见中兴主,不数燕然一将才。
译文 / 白话释义

峡谷分开,沙地平坦,一片苍茫景色回环,唐文皇帝向东征讨时曾登上此台。旗帜还在千岩的阳光下闪动,鼓角声犹如驱赶万壑雷鸣。神龙兴起时风云自然宽泛地护佑,鸡鸣时分仿佛天地开辟之初。皇帝再次显现中兴之主的气象,其功绩远非勒石燕然的一员将才可比。

注释

分开,分裂。;这里应指唐文宗。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指天子的车驾,这里代指皇帝。;燕然山,东汉窦宪曾在此勒石记功。这里代指建立战功。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了鸡鸣山响水铺的环境,‘峡擘沙平’写出地势特征,‘莽苍回’渲染出一种苍茫辽阔的氛围,起笔宏大开阔。颔联运用夸张和视听结合的手法,‘旌旗尚闪千岩日,鼓角犹驱万壑雷’,通过描写旗帜在千岩间闪动,鼓角声如同万壑雷鸣,从视觉和听觉的角度展现出当年战争场面的壮观和气势磅礴。颈联‘龙起风云宽自护,鸡鸣天地划初开’运用象征手法,‘龙起’象征着帝王的兴起,风云护佑暗示其尊贵和得到上天庇佑,‘鸡鸣天地划初开’营造出一种万象更新的意境,有一种开天辟地般的雄伟气象。尾联将中兴之主与古代燕然勒石的将领对比,突出中兴之主的伟大功绩。在情感表达上,此诗表达了对唐文皇帝的崇敬和对中兴之主的赞美之情,对国家复兴充满希望的情感。在意境营造上,全诗充满着雄浑壮阔、大气磅礴的意境。主题思想围绕着对古代帝王的功绩缅怀以及对中兴之主的期待与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。