寄缪梅澥二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
疏慵无计遣韶光,饮酒游山学孟阳。
得意逢场皆露电,生来憎命岂文章。
笔刀制锦能藏拙,风剪裁春半属狂。
惹起深闺穷女恨,嫁衣终日为谁忙。
译文 / 白话释义
懒散而没有办法打发美好的时光,像孟阳那样饮酒游山。一时的得意在尘世如同闪电般短暂,生来命运不好又岂是因为文章。笔如刀裁剪锦绣般的文字能够藏拙,风剪裁春天景象一半算是狂放。却惹起深闺中贫穷女子的怨恨,整天做嫁衣到底是为谁而忙碌呢。
注释
懒散、懈怠。疏,有稀疏、疏忽之意,此处可理解为散漫;慵,懒惰。;美好的时光,常指春光,这里泛指时光。;可能是指张载,字孟阳,西晋文学家,这里是诗人以其自比,表示自己像孟阳一样饮酒游山的生活状态,运用了典故。;朝露易干,闪电一瞬即逝,比喻事物存在的时间短暂。;命运不好。憎,厌恶,这里可理解为命运不佳让人厌恶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘学孟阳’,增加了诗歌的文化底蕴。首联通过‘疏慵’点明自己的状态,‘无计遣韶光’则写出了一种无奈之情,奠定了全诗的基调。颔联中‘得意逢场皆露电’采用了比喻的手法,将得意之事比作露电,形容其短暂,‘生来憎命岂文章’则直抒胸臆,表达对命运的愤懑。颈联的‘笔刀制锦’‘风剪裁春’对仗工整,用词巧妙新颖,‘能藏拙’‘半属狂’写出了一种复杂的心态。尾联以‘深闺穷女恨’和‘嫁衣终日为谁忙’作结,从深闺女子的怨恨联系到自身的境遇,借他人之事抒发自己的哀怨之情,达到了言有尽而意无穷的效果。在意境营造上,既有对自身生活状态的描绘,又有对命运和世事的思考,营造出一种略显落寞、无奈又有些许愤懑的意境。主题思想主要是表达诗人对自身命运的不满、无奈以及对人生意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。