即目

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
书墙暗记移花日,洗瓮先知酝酒期。
须信闲人有忙事,早来冲雨觅渔师。
译文 / 白话释义

在书墙下暗暗标记着移栽花卉的日子,清洗酒瓮时预先知道了酿酒的日期。要知道清闲之人也有忙碌之事,早早前来冒着雨寻找渔人。

注释

一种盛水或酒等的陶器,wèng;酿酒,yùn;寻找,mì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对生活琐事的描述来展开。先写日常之事,如记移花日、知酝酒期,看似平常的记录却为后面的‘忙事’做了铺垫。情感表达上,诗人传达出一种看似悠闲却有着别样忙碌的生活态度,闲中有忙,忙中带闲,有一种恬淡又充实的生活情趣。在意境营造方面,通过‘书墙’‘移花’‘洗瓮’‘酝酒’这些富有生活气息的场景构建出一种田园生活般的宁静意境,而‘冲雨觅渔师’又增添了一份灵动和洒脱。主题思想上,体现了诗人对日常生活细致入微的观察和对生活的热爱,以一种轻松的笔调描绘自己的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。