即目
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。
废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳。
倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥。
宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长。
译文 / 白话释义
自古以来离别之情就厌恶眼前的景色,几世的忧愁思绪沉溺于风光之中。废弃的城池肥沃的土地滋养着春草,野外的渡口空船在夕阳下飘荡。依靠在路边向着人大多含情脉脉,因为感情借着酒意容易怅然若失。仕途不顺被抛弃应当甘愿接受命运,回避尘世纷争是自己的长处。
注释
厌恶,zēng;沉溺,nì;无所适从的样子,chāng chāng;仕途,指做官的经历、路径。;甘愿接受命运的安排。
赏析
从文学手法来看,首联‘万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光’运用了拟人的手法,将‘离怀’‘愁绪’拟人化,说它们‘憎物色’‘溺风光’,赋予抽象的情感以人的行为动作,增强了情感的表达力度。颔联‘废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳’则是写景,通过描绘废城春草、野渡夕阳的画面,营造出一种荒凉、寂寥的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的忧愁与落寞。颈联‘倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥’描写人物的神态和状态,‘脉脉’与‘伥伥’形成对比,前者似含情,后者却怅惘,展现出复杂的情感变化。尾联‘宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长’直抒胸臆,表达了诗人对仕途不顺的无奈和想要回避尘世的想法。整首诗情感表达复杂,既有离别的忧愁,又有仕途不顺的怅惘,主题围绕着诗人在尘世中的遭遇与心境展开,意境荒凉寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。