寄穆考功兼简石给事

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
物意毋深叹,君今试自看。
枕高归卧易,钩直钓奇难。
漳水鲂时上,淇园竹渐竿。
有书堪送日,何必问弹冠。
译文 / 白话释义

不要对事物的意态深深叹息,你现在试着自己看看。枕头垫高了回家安卧就容易,鱼钩太直想要钓到奇鱼就困难。漳水中的鲂鱼不时被钓上来,淇园里的竹子渐渐长成竹竿。有书可以打发日子,又何必去问是否能够出仕(弹冠相庆)呢。

注释

一种鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。出自《汉书·王吉传》,‘王阳在位,贡公弹冠。’意思是说王吉与贡禹友善,王吉做官,贡禹也准备出仕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘枕高归卧易,钩直钓奇难’以枕高易卧和钩直难钓奇鱼来作比,暗示了在现实生活中,想要顺遂安逸是比较容易的,而想要通过正直的手段获取非凡的成就则比较困难,富有哲理。‘漳水鲂时上,淇园竹渐竿’也是以景语为比兴,描绘出一种自然事物发展的常态。在情感表达方面,诗人有一种对世事的旷达之情,他劝友人不要过度感叹,表现出一种淡然的处世态度。在意境营造上,通过描写漳水的鲂鱼、淇园的竹子等景象,营造出一种自然、闲适的氛围。主题思想上,表达了对友人的劝慰,以及对名利的一种超脱看法,劝人不必汲汲于仕途。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。