原文

晋世宁

四海平

普天安东永大宁

四海安

天下欢

乐治兴隆舞杯槃

舞杯槃

何翩翩

举坐翻覆寿万年

天与日

终与一

左回右转不相失

筝笛悲

酒舞疲

心中慷慨呆健儿

樽酒甘

丝竹清

愿令诸君醉复醒

醉复醒

时合同

四座欢乐皆言工

丝竹音

可不听

亦舞此槃左右轻

自相当

合坐欢乐人命长

人命长

当结友

千秋万岁皆老寿

译文 / 白话释义

在晋朝时期天下安宁，四海平静，普天之下都安定向东永远大安宁。四海安稳，天下欢腾，在乐治兴隆的时代舞动杯槃。舞动杯槃，多么轻盈，在座之人翻覆酒杯能寿万年。天和日，始终如一，左右回转不会相互失去。筝笛悲切，酒舞疲倦，心中慷慨如同呆痴的健儿。樽中的酒甘甜，丝竹之声清越，希望让诸君醉了又醒。醉了又醒，时常相聚，四座欢乐都称赞精妙。丝竹之音，可以不听，也可以舞动此盘左右轻盈。自然相互相当，合座欢乐人命长久。人命长久，应当结交好友，千秋万岁都长寿。

注释

古代饮酒用的器具，这里指舞蹈时所使用的杯盘等道具。；上下颠倒，这里形容舞动杯槃时的动作，寓意着欢乐的氛围。；向左回转和向右转动，描绘舞蹈时的动作姿态，体现出舞蹈的灵动性。；情绪激昂，这里形容心中充满了豪迈的情感，如同呆痴的健儿一般。；盛酒的器具，这里指美酒，体现出饮酒作乐的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗多次运用重复的手法，如‘四海平’‘四海安’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，充满了对晋世安宁、天下欢腾的赞美之情，以及对人们欢乐相聚的喜悦之感。意境营造方面，描绘出了一个和谐、欢乐、长久的社会景象，让读者仿佛置身于那个太平盛世之中。主题思想主要围绕着晋世的安宁、人们的欢乐以及友情的珍贵展开，表达了对美好生活的向往和追求。

主题与意象

写景（无景）抒情（赞美）格律（韵律和谐）体裁（乐府诗）写作手法（重复）类型（宴饮诗）主题（安宁欢乐）

晋杯槃舞歌诗