锦城曲
唐 · 温庭筠 · 七言
原文
蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。
江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。
巴水漾情情不尽,文君织得春机红。
怨魄未归芳草死,江头学种相思子。
树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。
译文 / 白话释义
蜀地山峦聚集着青黑色,残留着晴日的积雪,簝竹笋和蕨菜的嫩芽缠绕着曲折的山路。江风像是巧妙的剪刀,裁剪出如霞般的丝绸,花朵上成千枝杜鹃红得像血一样。杜鹃飞进岩石下的丛林,夜晚啼叫着想要在山月中归乡。巴水荡漾着无尽的情思,卓文君织出春天般艳丽的红色织物。哀怨的魂魄未归,芳草已经枯萎,在江头学着种下相思子。树长成后寄给遥望故乡的人,白帝城距离此地有五千里之遥。
注释
聚集,读音为cuán。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山色。;一种竹名,读音为liáo。;同‘叫’,呼喊,读音为jiào。;指杜鹃鸟,相传杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化,这里也可理解为充满哀怨的魂魄。;红豆,古人常用以象征爱情或相思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象组合。如‘蜀山’‘晴雪’‘簝笋’‘蕨芽’等描绘出蜀地的自然风貌,画面感极强。‘江风吹巧剪霞绡’一句使用了比喻的手法,将江风比作剪刀,霞比作绡,生动形象。在情感表达方面,诗中充满了哀怨和思乡之情,像‘怨魄未归芳草死’‘望乡人’等表达出对远方故乡的思念和哀怨。在意境营造上,诗中既有蜀地山川的壮丽景象,又有哀怨的情思,二者相互交融,营造出一种凄美而壮阔的意境。主题思想围绕着蜀地的景色与人物的哀怨思乡之情展开,通过对蜀地景色的描写来烘托人物的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。