锦城竹枝词

近代 · 邢锦生 · 七言

原文
都江三月堰初开,雪浪云涛滚滚来
待得灌田春水足,万畦秧子一齐栽
万商云集市廛中,金碧辉煌户户同
春暮日长天渐热,凑钱齐搭过街篷
太平军政亦须娴,炮试开花岂等闲
列阵俨如临大敌,一年两打凤凰山
萧条市井上灯初,取次停门顾客疏
生意数他茶馆好,满坐人听说评书
闾阎难挽是巫风,鬼哭神号半夜中
不管病人禁得否,破锣破鼓跳端公
绣馀摇扇共招凉,斜绾云鬟时样妆
忽听卖花声过去,隔帘争唤夜来香
译文 / 白话释义

在都江三月的时候,都江堰的堰口刚刚打开,那雪浪般的江水和云涛般的波涛滚滚而来。等到灌溉农田的春水充足了,成千上万的秧苗就一起被栽种下去。众多的商人如同云朵一般聚集在集市之中,家家户户都金碧辉煌,十分壮观。春末时节,白天越来越长,天气渐渐炎热,人们凑钱一起搭建过街的篷子。太平的军政事务也必须熟练掌握,试炮开花可不是一件寻常的事情,排列成阵就如同面临大敌一般,一年要在凤凰山进行两次试炮。萧条的市井之上,晚上刚刚点起灯,随意地停着门,顾客也很稀少。在生意当中数茶馆最好,满座的人都在听评书。民间难以挽回的是巫风,半夜中常常能听到鬼哭神号的声音。不管病人是否能承受得住,就敲着破锣破鼓跳起端公舞。绣完之后摇着扇子一起招凉,斜着绾着云鬟,是当时流行的妆扮。忽然听到卖花的声音过去,隔着帘子人们争相呼喊着夜来香。

注释

挡水的堤坝,这里指都江堰的堰口。都江堰是中国古代著名的水利工程,在三月时堰口打开,江水奔涌而出。;古代城市中居民聚居的地方,这里指集市。众多商人聚集在集市中,展现出商业的繁荣。;旧时巫觋的一种,在一些民俗活动中进行跳神等表演。诗中描述半夜中破锣破鼓跳端公的场景,反映了当地的巫风民俗。;原指里巷的门,后泛指平民百姓居住的地方。这里指民间,体现了对民间生活的关注。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的白描手法,如‘雪浪云涛滚滚来’‘万商云集市廛中’等句,将景象描绘得十分形象。情感表达上,通过对不同场景的描写,展现了当地丰富的生活百态,既有对农业生产的关注,也有对商业繁荣的描绘,还有对民俗风情的记录,情感真挚而细腻。意境营造方面,营造出了热闹与萧条、繁华与古朴相互交织的意境,如集市的繁华与市井的萧条形成鲜明对比。主题思想上,以细腻的笔触描绘了成都地区的自然、人文景观和生活风貌,反映了当地的社会生活和民俗文化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。