今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗

元 · 方回 · 七言绝句

原文
湖头准拟赏新晴,雨过风号万马声。
宋玉未夸巫峡梦,杜陵翻作渼陂行。
译文 / 白话释义

在湖边原本打算观赏雨后初晴的美景,然而雨过之后狂风呼啸如同万马奔腾的声音。宋玉还未曾夸赞巫峡之梦(的奇幻风雨),杜甫反倒写了《渼陂行》(来描绘风雨的壮观景象)。

注释

打算、想要;呼啸,读音:háo;宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事,常用来形容奇幻的梦境或男女间的情事;指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵;杜甫所作的诗,诗中描绘了渼陂的景色及风雨变化等

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅风雨过后的湖景图,前两句先点明在湖边期待新晴,可雨过之后却是狂风呼啸,‘万马声’的比喻生动地勾勒出风的狂态,给人一种风雨肆虐、动荡不安的感觉。从写作手法而言,诗中运用了用典的手法,后两句提到宋玉和巫峡梦以及杜陵(杜甫)和《渼陂行》,借助古人的作品和故事来强化对当前风雨景象的描写,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人或许是想赏晴却未能如愿,透露出一种对天气不如意的无奈情绪,同时又对眼前风雨景象有着深刻的感触,通过与古人相关作品的关联表达出一种对自然景象的敬畏与感叹。从主题思想来讲,展现了自然景象的变幻无常以及诗人对这种变化的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。