谨次功成短项翁佳篇之韵

您难道没看见中山的毛颖（毛笔）诞生，编辑百家著作、编撰众多经典。又没看见革华（良马）的祖先都尉（马名），在宫殿上承蒙皇恩抬起马蹄（被看重）。这两样东西的名声得益于韩愈，大概褒奖都很在理。您家中酒瓮挨着图书，短项（人）特别喜欢与我们这些儒生饮酒。我给这位老者命名是很随意的，各位先生听后很高兴。老者听到称呼心意满足走上前来，行再拜礼表示不愿被封酒泉侯（只想饮酒）。尽情释怀激发吟诗的勇气，一心所想只是担心客人酒杯空了。主人用心对待通达与困窘之人，任由他自己倒酒于琉璃杯中。醉酒时写出绝妙诗句而使以前的诗好像都废弃了，清醒后觉得四海之内知音难逢。树林间天天吹拂着春风，希望能沙沙作响（很快）再次相逢。长江边的小艇在新雨之后，敬一杯酒给会稽的老者。

编辑、撰写。；指诸子百家。；bó sū，形容轻微的声音。；zhǔ，劝酒。；用心、专心。

这首诗在文学手法上善用典故，如‘中山毛颖生’‘革华祖都尉’都引用了前人的故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对这些事物因韩公而名誉彰显的描写，类比引出诗中的主人公。情感表达上，诗人描绘出一种超脱尘世、豁达洒脱的情怀，从‘醉中琢句千古废，醒后逢人四海空’可见其对自己才华的自信以及知音难觅的感慨。在意境营造方面，‘林间日日吹春风，孛窣愿卜重相逢’等句营造出一种闲适、充满希望又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对酒文化以及文人饮酒雅兴的描写，又包含着对知音、对文学创作的感悟，表达出一种对自由、率性的文人生活的向往。