谨次知府经略待制韵
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
制胜奇兵不下堂,铅刀何敢齿干将。
肯夸舞暖娇回雪,只念琴寒乞履霜。
此日秦郊黄发老,当年汉殿绿衣郎。
徘徊四十年来事,险阻艰难间备尝。
译文 / 白话释义
谨慎地依照知府经略待制的诗韵而作。能够克敌制胜的奇兵不必离开营帐(意即有奇谋可决胜),钝拙的铅刀哪里敢和宝剑干将并列。怎会去夸赞舞姿优美如同雪在风中回旋,只是挂念着寒夜弹琴而希望有双保暖的鞋子(此句可理解为表达安贫乐道等意)。如今在秦地郊外有年迈之人,当年也曾是汉家朝堂上的官员。来回思索四十年来的事情,其间的艰难险阻都一一经历过了。
注释
铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物。铅,qiān。;古代宝剑名,常被用来指代宝剑或杰出的才能。将,jiāng。;形容舞姿如雪飞舞回旋。;同‘发’,头发。髪,fà。;指古代低级官员。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘铅刀’与‘干将’对比,以突出自身的平凡和谦逊,也暗示自己与所尊崇之人(知府经略待制)的差距。颔联‘舞暖娇回雪’与‘琴寒乞履霜’对仗工整,通过对两种不同情境的描写,一为热闹的歌舞场景,一为寒夜弹琴的清苦情境,丰富了诗歌的内涵,同时在对比中更体现出诗人的情怀。情感表达上,既有对自身经历的感慨,又有一种历经沧桑后的淡然。在意境营造方面,通过对往昔‘汉殿绿衣郎’的回忆与如今‘秦郊黄髪老’的现状描写,构建出一种时空交错、今非昔比的意境。主题思想上,表达了诗人对过去岁月的回顾,对自己一生险阻艰难经历的感叹,同时也流露出一种低调谦逊的处世态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。