金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。
译文 / 白话释义
庭院下有十几枝幽深的竹子,让人偏偏记起柳宗元关于柳州的诗。襄阳的年高而有声望的人都消逝殆尽了,清水驿旁边应该有断裂的石碑吧。
注释
幽深的竹林。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;年高望重者。耆(qí),年老,六十岁以上的人。;断裂残缺的石碑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想的手法。诗人看到庭院下的竹子,由此联想到柳宗元有关柳州的诗,又从眼前之景延伸到对襄阳耆旧消逝、清水驿断碑的想象,将不同的时空、意象串联起来。在情感表达方面,蕴含着一种对往昔的追忆和对人事变迁的感慨。看到竹子想起柳宗元的诗,体现出对古人及其作品的缅怀之情,而提到襄阳耆旧的消除和清水驿可能存在的断碑,则有一种对时光无情、人事易逝的叹惋。在意境营造上,通过‘庭下幽篁’这一清幽的景象开篇,奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围,随着思绪的展开,这种惆怅之感愈发浓厚。主题思想上主要围绕着对往昔的怀念和对人事变迁的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。