金灯

唐 · 卢溵 · 五言律诗

原文
疎茎秋拥翠,幽艳夕添红
有月长灯在,无烟烬火同
香浓初受露,势庳不知风
应笑金台上,先随晓漏终
译文 / 白话释义

金灯花茎干稀疏,在秋天里满是翠绿之色,到傍晚幽美艳丽又增添了几分红色。有明月时长明如同灯盏还在,没有烟雾却和烬火相同。香气浓郁是因为刚刚接受了露水,身姿低矮不知道狂风。应该嘲笑金台上的人,早早随着拂晓的滴漏声而结束(这里指金台上的富贵荣华如金灯花期短暂)。

注释

稀疏的茎干。疎,同‘疏’,shū,稀疏的意思。;幽美艳丽。;物体燃烧后剩下的小火。;姿态低矮。庳,bì,低、矮的意思。;本指黄金台,此处可指代富贵荣耀之所。;拂晓时铜壶滴漏之声,这里指代清晨时光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘疎茎秋拥翠,幽艳夕添红’,细致地描绘出金灯花茎的稀疏和秋天翠绿的色彩,以及傍晚时艳丽的姿态,从视觉角度进行刻画。‘香浓初受露,势庳不知风’又从嗅觉和形态上进一步描写金灯花,写出其香气浓和姿态低矮。情感表达上,诗人以金灯花自比或者借金灯花来表达对世事的看法,有一种对金台上的富贵不能长久的嘲讽,暗寓对那些追求短暂荣华之人的不屑。在意境营造方面,诗中描绘出金灯花在秋夜中的幽美画面,有月、有花,静谧又带着淡淡的幽情。主题思想上,通过对金灯花的描写和对金台上人事的对比,表达了对荣华易逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。