金鼎峰

明 · 王世贞 · 绝句

原文
十年文火武火,一夕星飞雾飞
惆怅云台夜色,子春独自东归
译文 / 白话释义

经过十年的文火与武火的炼制,一个晚上星星飞动雾气飞散。惆怅于云台的夜色之中,子春独自一人向东归去。

注释

金制的鼎,在古代常被视为炼丹等的器具,象征着对某种高远目标(如长生等)的追求手段,此处可理解为进行某种长期活动(如修炼等)的载体。;烹饪或炼丹时所用的小火,火力较弱且较稳定。;烹饪或炼丹时所用的大火,火力强而猛烈。;高耸入云的台阁,可表示一种高远、幽静的地方,可能有超脱尘世的意味。;可能是一个人的名字,在这里作为诗歌中的人物主体,他的行为和情绪是诗歌的主要表现内容。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年文火武火’,运用了数字‘十年’,强调时间之长,使读者感受到炼制过程的漫长艰辛,这种时间的表述增强了诗歌的叙事性和感染力。‘一夕星飞雾飞’则形成了鲜明的对比,十年与一夕,长时间的积累迎来瞬间的变化,动静结合,‘星飞雾飞’描绘出一幅奇幻的景象。情感表达方面,‘惆怅’一词直接点明情绪,在经历了前面所述的事件之后,于云台夜色下感到惆怅,体现出一种复杂的、略带失落的情感。在意境营造上,通过‘云台夜色’构建出一种静谧、带有一丝神秘色彩的氛围,夜晚本就给人宁静之感,云台更添一种高远神秘的意境。主题思想上可能是表达对某种事物努力追求后的失落,或者是对时光与经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。