今冬
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
休思官职落青云,且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪,红炉著火别藏春。
旋????官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。
译文 / 白话释义
不要去想官职从青云之上坠落之事,暂且计算一下今冬用来调养病体的时光。白色纸张糊住窗户正好可以聆听雪落的声音,红色的火炉生着火就像藏着别样的春天。刚刚滤出的官酒酒面上漂浮着浮沫,不时取来溪边的鱼刮下白色的鳞片。何况是丰收之年公事很少,不管是做郎官还是郡守都好似清闲之人。
注释
不要想。休,不要;思,思考、想。;比喻高官显爵。;旋,不久、刚刚;篘(chōu),滤酒。;酒面上漂浮的浮沫,形容酒的状态。;郎官,官职名。;做郡守,郡守为地方官职。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过‘白纸糊窗’‘听雪’‘红炉著火’等景象,构建出一种静谧、闲适而又温馨的冬日养病氛围,给人以宁静致远之感。在写作手法方面,首联直抒胸臆,直接点明要抛开官职之事,安心养病。颔联运用视听结合的手法,‘白纸糊窗堪听雪’从听觉角度写听雪之妙,‘红炉著火’则是视觉描写,二者结合生动地描绘出室内温暖惬意的场景。颈联通过描写‘旋篘官酝’‘时取溪鱼’等生活细节,展现出一种悠然自得的生活状态。情感表达上,诗人表达了一种超脱于官场纷扰,在养病期间享受闲适生活的情感,从对官职的暂时放下到享受当下的宁静生活,流露出一种豁达、洒脱之情。主题思想围绕养病期间的闲适生活展开,反映出诗人对官场俗务的暂时疏离以及对平静生活的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。