宋 · 杜樗隠 · 七言绝句

原文
铸就揩磨不计工,岂量资质本顽铜
面前毫髪曾无隠,背后看来便不同
译文 / 白话释义

铸造和擦拭都不计较功夫,哪里会考量自身资质原本是粗陋的铜。在面前连毫发都不曾隐藏,从背后看却就不一样了。

注释

擦、抹。kāi;同‘发’,头发。fà;同‘隐’,隐藏。yǐn;粗陋的铜,这里指镜子的材质。

赏析

这首诗以镜为描写对象,从独特的视角进行阐述。在文学手法上,采用了拟人的写法,将镜子人格化,如说镜子不计较功夫,不考量自身资质,赋予了镜子人的行为和意识。从情感表达来看,似乎有一种对镜子所反映出的现象的一种感慨,镜子前面能如实反映,背后却不同,或许暗示着世间事物表象与内里不同的现象,有一种对世事复杂的喟叹。在意境营造上,通过对镜子的直观描述,营造出一种略带迷惑又引人深思的氛围。主题思想上,借镜子来探讨事物的表里关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。