静安八咏录二陈桧

元 · 杨瑀 · 七言绝句

原文
殿前双桧郁龙蛇,翠雨溟蒙锁绿霞。
不逐后庭花片落,托根却在梵王家。
译文 / 白话释义

宫殿之前的两棵桧树犹如龙蛇般郁郁苍苍,翠绿的雨滴在朦胧中锁住了绿色的霞光。它们不随着陈后主的后庭花一同飘落,而是扎根在佛家寺院之中。

注释

形容桧树盘曲苍劲,如同龙蛇般。郁,茂盛、盘曲;龙蛇,古代传说中的神物,常用来比喻弯曲盘绕的样子。;形容细雨迷蒙的样子。溟,形容雨势盛大;蒙,模糊、迷蒙。;指佛家寺院。梵王,佛教中的护法神,这里代指佛教场所;家,此处指寺院、寺庙。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的修辞,将殿前的双桧比作郁龙蛇,生动形象地写出了桧树的苍劲和蜿蜒之势。在情感表达上,借桧树不随世俗的后庭花而落,表达了一种超脱世俗、坚守自我的精神。意境营造上,通过‘翠雨溟蒙锁绿霞’描绘出了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想方面,以桧树为象征,展现了对高洁品质的赞美和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。