金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其八
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
贫恨一心多,此心却老婆
打破关南鼓,和起德山歌
译文 / 白话释义
贫困时嫌自己一心多用(杂念太多),这颗心却如同唠叨的老太婆。打破关南(地名)的鼓,应和着德山(地名)的歌。
注释
遗憾、不满,在这里可理解为嫌恶。;这里指啰嗦、杂念多的状态,而非现代意义的妻子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了奇特的比喻,将心比作'老婆',形象地描绘出杂念过多、心思繁杂的状态,生动且独特。在情感表达方面,前两句表达出对内心杂念多的一种厌嫌情绪,后两句则有一种打破这种繁杂状态的决心,通过'打破关南鼓,和起德山歌'这样充满力量感的动作描写来体现。在意境营造上,借助鼓与歌的形象,营造出一种富有节奏感和力量感的氛围。主题思想上,主要是围绕对内心状态的审视与改变,从对内心杂念的厌烦到决心打破这种状态走向豁达积极。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。