金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其一

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
舍卫多精舍,常光非昼夜
波斯拥出世,摩尼不知价
译文 / 白话释义

舍卫城中有许多精舍,佛的常光闪耀,没有昼夜之分。就如同波斯国推崇佛的出世,摩尼宝珠难以估量其价值。

注释

古印度城市名,为佛教圣地,拼音:shè wèi;寺院的一种别称。;摩尼宝珠,是一种传说中的宝珠,有光明、能除病等神妙之力,拼音:mó ní

赏析

从文学手法上看,首句‘舍卫多精舍’是一种平铺直叙的描写,直接点明地点和事物,为下文的展开做铺垫。‘常光非昼夜’则运用了夸张的手法,以佛的常光没有昼夜之分来凸显佛的超凡神圣。后两句‘波斯拥出世,摩尼不知价’运用了类比的手法,将佛的出世如同波斯国对其的推崇,以及佛性像摩尼宝珠一样价值难以估量。在情感表达方面,整首诗表达出对佛的崇敬和对佛性的敬仰。在意境营造上,通过舍卫城精舍、佛的常光以及波斯国和摩尼宝珠等意象构建出一种神秘、神圣且充满尊崇的意境。主题思想围绕着对佛的礼赞和对佛性的宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。