金刚随机无尽颂 福智无比分第二十四 其八

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
天际月轮圆,澄澄湛觉源
无风休觅浪,说甚老婆禅
译文 / 白话释义

天边的月亮又圆又满,澄澈而能使觉悟之源清澈深湛。如果没有风就不要去寻找波浪,何必再说什么老婆心切式的禅法呢。

注释

指月亮,因月圆时像车轮一样,故名。;形容清澈、透明的样子。;深、清澈,zhàn。;觉悟的源头,在佛语里表示智慧的根源。;指禅师苦口婆心,像老婆婆那样反复叮咛的禅风,略带贬义,指过于啰嗦、琐碎的禅法。

赏析

从文学手法上看,首句‘天际月轮圆’描绘出一幅开阔、静谧的天际之月的景象,运用了意象描写,月轮这一意象在中国古典文学中常常象征着圆满、纯净等意,这里用来暗示佛法的圆满。‘澄澄湛觉源’进一步深化意境,以澄净的月色类比觉源,使抽象的觉源具象化,增添了一种空灵、深邃之感。情感表达上,整首诗传达出一种对于佛法修行的感悟,有一种自在、通透的情绪。在意境营造方面,前两句构建出一种宁静、深邃、澄澈的意境,后两句则在这种意境的基础上,通过‘无风休觅浪’这样富有哲理的表述,打破常规思维,有一种禅意的机锋。主题思想围绕着佛法的觉悟展开,借自然景象阐述佛法修行中应遵循的道理,即不必刻意去寻找不存在的东西,也不必过度依赖于传统的、较为繁琐的修行方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。