金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其三
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
众生非灭度,说灭度成误
真如法界中,你我何门户
译文 / 白话释义
众生并没有所谓的被灭度(超脱生死),如果说灭度那就是错误的理解。在真如法界之中,你我之间哪里有什么分别界限呢。
注释
佛教语,指灭烦恼,度苦海,超脱生死的境界。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;佛教语,是佛教对世界的一种描述,通常指意识所缘对象的所有事物。
赏析
从文学手法上看,前两句直述观点,以一种决然的口吻指出‘众生非灭度,说灭度成误’,形成一种先声夺人的效果,简洁有力地阐述了对于众生超脱生死这一佛教概念的独特理解。后两句则通过反问的手法‘你我何门户’,在真如法界这样一个宏大的佛教概念背景下,引发人们对无分别境界的思考。情感表达上,传达出一种对佛教真谛的敬畏与秉持正确认知的执着。在意境营造方面,引入‘真如法界’这一充满佛教神秘色彩和宏大感的概念,构建出一个空灵、无界限的精神意境。主题思想围绕着对佛教教义中众生灭度以及真如法界里无分别境界的阐释,旨在纠正错误认知,引导人们深入理解佛教教义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。