金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其三

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
虚空无限量,普光明殿量
百千三昧门,在一毛头上
译文 / 白话释义

虚空没有限量,就如同普光明殿(这里的量也是一种广大、不可计量的概念)。众多的正定正受之门(三昧门),都能存在于一根毫毛的尖端之上。

注释

佛教语,虚与空都是无的别名,指广阔无垠的空间,也指心中无着落之处。;佛教中的殿堂名,是诸菩萨众会的场所,象征着佛法的光明普照。;梵语samadhi的音译,也译作‘三摩地’等,意为正定、正受等,是一种将心定于一处而不散乱的状态。;毛发的尖端,这里用于表示极其微小之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。前两句将虚空的无限量与普光明殿的量相提并论,以一种类比的方式让读者感受到两者在量上的宏大。后两句‘百千三昧门,在一毛头上’则是一种极度的夸张,把众多的三昧门容纳于毫毛之端,展现出一种不可思议的境界。在情感表达方面,诗中传达出一种对佛法境界的敬畏与赞叹。在意境营造上,构建出一个宏大而又微妙的佛教意境,宏大如虚空和普光明殿,微妙则体现在毫毛端容纳众多三昧门。主题思想上,旨在阐述佛法的广大与微妙,即佛法可以在极其细微之处蕴含无限广大的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。