金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其五

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
月浸岩松冷,唯此身心肯
众生即佛性,佛与众生等
译文 / 白话释义

月光浸洒在山岩上的松树,一片清冷,唯有这颗求道向佛的身心愿意如此。众生本就具有佛性,佛和众生是平等的。

注释

泡,使渗透。(jìn);愿意,心甘情愿。;佛教术语,指众生觉悟之性。;泛指一切生物。

赏析

从文学手法上看,首句‘月浸岩松冷’运用了典型的环境描写,‘浸’字生动地写出月光洒落在松树上的状态,如同浸泡一般,营造出清冷、静谧的意境氛围,为下文的情感和思想表达奠定了基调。‘唯此身心肯’则从景转情,表达出一种对佛法的坚定追求,暗示在清冷孤寂的环境下,依然坚守求佛之心。后两句‘众生即佛性,佛与众生等’直抒胸臆,阐述了佛教的核心教义,即众生平等,众生皆有佛性,点明了本诗的主题思想。整首诗通过前面的景语引出后面的佛理,过渡自然,将自然之景与深邃的佛理相结合,使诗歌富有哲理又不失意境。情感表达上,平静而坚定地传达出对佛理的信奉,以及对众生平等的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。